导演：安田公义 

主演：胜新太郎 王羽 南原宏治 安部彻 张翼 花泽德卫 原圣四郎 伊东四朗 岩田正 佐佐木孝丸 汪玲 山本一郎 大川修 

影片讲述独臂刀王刚赴日访友，路遇中国遗孤，并与座头市结识，两人之间因言语不通闹出许多笑话，最后更因误会难解，不得不性命相搏。瞎子座头市以闪电般的拔刀术著称，而独臂大侠王刚则以独门金刀刀法和轻功与之对抗。最后误会消除，王刚不禁慨叹“你是个好人，如果言语能通……”